Diterjemahkan oleh kuryu_kohei www.indofiles.web.id
[Episode 1]
Kita semua, tidak akan bisa menduga apa yang akan terjadi di dalam hidup kita.
Karena hidup kita merupakan karunia dari-Nya.
Terkadang ada saja masalah yang bisa menghancurkan hidup kita.
Banyak hal yang terjadi di luar dugaan kita...
kejadian itu bisa saja membuat kita bingung...
dan kita merasa tidak bisa berbuat apa-apa saat hal itu terjadi.
Dalam kehidupan saat ini, banyak orang yang mengalami gangguan mental.
Bahkan Pendeta seperti saya-pun bisa mengalaminya.
Banyak dari kami yang juga mengalami gangguan kejiwaan.
Oh Chang Min, apa kau serius...
Hari ini, kami akan melaksanakan pernikahan kami.
Kami memiliki alasan yang kuat...
Jadi mohon doakan kami, agar pernikahan ini diberkati...
dan pernikahan ini bisa berjalan sesuai perintah-Nya.
Mempelai pria, Oh Chang Min, yang saat ini berdiri didepanku...
tadinya adalah muridku, sebelum saya memutuskan mengabdikan diri pada Tuhan.
Dia pemuda yang tampan dan pintar, nilai-nilainya selalu bagus...
Dan saat ini mereka berjanji dihadapan Tuhan...
untuk saling menyayangi disaat senang...
dan saling menjaga disaat susah.
- Amin. - Amin!
Amin.
Maaf ya.
Terima kasih.
Di dalam ajaran Buddha, disebutkan bahwa pasangan sejati itu baru bertemu setelah...
melewati 7 fase reinkarnasi, dan melalui banyak rintangan selama itu...
setelah berhasil melewati semua rintangan, pasangan itu baru bisa bahagia.
Jadi, pernikahan bisa dibilang sebuah keajaiban.
Namun seiring berjalannya waktu pernikahan,
keajaiban itu seolah-olah sirna tak berbekas.
Ibaratnya gelas ini sudah hampir habis,
tapi kenapa dia masih bisa bilang gelas ini masih terisi penuh?
Kalau aku sudah sangat kehausan, air digelas ini tidak akan cukup.
'Oh? Airnya kan masih penuh.'
Apa menurutmu ini tidak gila?
Aku bahkan sudah tidak ingin berdebat.
Semakin hari aku semakin merasa lelah...
dan aku merasa tidak punya tujuan hidup lagi.
Aku masih berusaha untuk tetap berpikir positif,
tapi tiap kali aku berusaha, aku selalu menemukan jalan buntu.
Pemalas, bodoh, ceroboh...
Dia tidak punya kebisaan apa-apa, dan dia tidak punya niat sama sekali...
bahkan niat untuk mencoba sekalipun!
Lagipula, kehadirannya seperti sudah tidak ada gunanya lagi.
Contohnya, mangkuk anjing yang harusnya ditaruh didepan kandang anjing.
Bukannya aneh kalau mangkuk itu justru ditaruh diatas meja makan?
Tapi kenapa aku harus melihat mangkuk itu terus setiap pagi?
Tiap pagi di meja makanku ada mangkuk anjing itu, kenapa!?
Kenapa aku harus memindahkan mangkuk anjing itu tiap hari?
Ukurannya berubah dari sebesar koin 50 sen menjadi 500 sen.
Apa anda pernah menunjukkannya pada Suami anda?
Tidak, aku tidak mau menunjukkannya pada Suamiku.
Baiklah, aku sudah berusaha demi dia.
Tapi karena aku menegurnya, dia malah sengaja melepas anjing kami.
Tapi setelah itu, dia terus menangis sambil memeluki mangkuk anjing itu.
Masalahnya adalah, apa karena kecerobohan dan kebodohan satu orang...
aku harus menjalani sisa hidupku dengan sangat melelahkan seperti ini terus?
Bukannya dulu, Suami anda mahasiswa Kedokteran?
Mungkin selama ini dia mencampuri makananku dengan racun.
Ngomong-ngomong, kenapa Suami anda berhenti dari kuliahnya?
Dukungan dana dari keluarganya dihentikan.
Karena dia memilih untuk menikah denganku...
Semua keluarganya Dokter.
- Keluarga Dokter. - Oh, keluarga Dokter ya?
Begitu ya.
Jadi kalau begini, mertua anda masih...
Belum merestui kami.
Ibu Mertuaku sangat...
Aku tiba-tiba sulit bernafas...
Aku jadi sering mengkonsumsi obat penyakit jantung yang tidak bisa dijual Suamiku...
tapi aku tidak bisa mempercayainya...
Kerontokan rambut akibat stres bisa disembuhkan, asal ada keinginan dari pasien.
Saya yakin untuk masalah ini, harus dibicarakan dengan Psikiater...
Bahkan saking parahnya, dalam usiaku ini, saluran kencingku saja bermasalah.
Untuk masalah itu bisa diakibatkan stres juga.
Menurut saya, sebaiknya anda berkonsultasi dengan Psikiater lebih dulu...
Aduh, ada-ada saja...
Belakangan ini pasien pada kenapa ya?
Aku ini kan Dokter Umum, kenapa pada curhat padaku?
Semangat!
Apa maksudmu? Perjanjiannya batal?
Ini obat-obatan terkenal, merk ini sangat terkenal di Amerika!
Bahkan, obat ini sudah mendapat pengakuan dari Presiden Jerman.
Iya, baiklah. Saya mengerti.
Aku harus segera ke ruang operasi... maaf ya.
Operasi?
Kau ini bercanda ya?
Kau pikir hanya karena kau ingin membatalkan perjanjian, kau bisa bodohi aku?
- Bukan begitu, tapi... - Kau ini sudah hebat ya.
Kau dari kelas mana? Operasi?
Kau pikir hanya karena aku penjual obat, aku tidak mengerti?
Berani-beraninya kau tidak sopan begitu...
- Senior. - Senior?
Jangan coba-coba memujiku, brengsek.
Aku tidak merasa punya junior sepertimu.
Kenapa kau masih bisa jadi Dokter padahal obat sehebat ini saja kau tidak tahu?
Berani-beraninya kau bersikap begitu pada seniormu...
- Hei! - Apa, apa?
Aku kan cuma menawarkan...
jangan bersikap dingin begitu...
Maafkan aku.
Padahal dulu kau ini baik.
Setidaknya, itu yang kuingat tentangmu.
- Kalau kau masih menganggapku... - Sudahlah!
Senior.
Bukan aku yang memutuskan, kalau kau mau, temui saja Direktur.
Direktur?
[SURAT PERMOHONAN PERCERAIAN]
[SUAMI: Oh Chang Min ISTRI: Oh Jin Hee]
Baiklah, ini keputusan terakhir.
Aku sudah berusaha keras.
- Minumlah! - Bersulang!
Aku rasa bukan ini. Sepertinya salah ruangan.
Ini ruangannya.
Direktur memang seperti pria...
Hadapi saja dia.
Sudah, masuk sana.
Halo, Direktur!
Akhirnya kau datang!
Ini orang dari perusahaan farmasi yang pernah saya bahas.
Kemarilah, kemarilah! Ini minumlah dulu!
Kau minggir sana! Biar dia ke sini!
Kemarilah. Berikan dia gelas.
- Iya, Direktur. - Sini.
- Ampun... ini gelasnya. - Terima kasih.
Kau tampan sekali.
Harusnya kau bawa dia dari dulu.
Halo, nama saya Oh Chang Min.
- Kau pernah jadi mahasiswa-nya Dr. Bong, ya?/- Oh, iya.
Anda sudah mendengar produk yang akan saya tawarkan, kan?
Kenapa keras sekali ya?
Kau pasti suka berolahraga ya.
Kekar juga nih.
- Alasan saya datang ke sini... - Kepalaku pusing, aku tidak mau bahas kerjaan.
Bahas masalah kerjaan buat kepalaku pusing, karena kita baru bertemu ayo senang-senang saja.
Kami para Dokter sudah sangat stres.
- Benar, kan? - Iya! Kalau begitu, ayo kita minum!
- Bravo! - Dia bilang 'bravo.'
- Ayo, minum! - Bravo!
*Love shot, love shot, love shot! (*Cara minum pasangan kekasih)
Masih ada sisa.
Iya, Bu.
Bagi kita yang sedang menikmati waktu...
Iya!
Masuk!
Bagus!
Ibu, tolong dengarkan aku...
Ibu!
- Selamat malam. - Hati-hati di jalan.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Hati-hati di jalan.
Aku sangat menyukaimu malam ini.
Good!
Daa.
Kali ini, dia korbannya.
Ayo.
Senior, selamat malam.
Maaf, barang anda ketinggalan.
Ini obat untuk penyakit jantung.
Kau bilang, kau sering merasa sesak tiba-tiba.
Coba makan ini.
Hidup itu memang penuh cobaan...
bahkan aku sampai tidak bisa mendapatkan taksi di tengah hujan begini...
Aku pulang.
Bisa bawakan aku handuk?
Handuk!
Oh Jin Hee!
Kau tidak dengar ya?
Kau tidur ya?
Kalau ada yang masuk rumah, harusnya kau lihat.
Hei!
Pagi tadi, aku kan sudah menyuruhmu membawa payung!
Masa kau sampai tidak bisa membeli payung?
Sebenarnya apa perkerjaanmu?
Memangnya kau tahu apa?
Kerjaanmu hanya menghabiskan makanan dan tidur saja seharian.
Kenapa kau mematikan telponmu?
Percuma kuberitahu alasannya.
Apa ini?
- Kari. - Kari?
Apa bentuknya tidak aneh?
Apa kau belajar nutrisi cuma untuk kelihatan keren saja?
Apa ini...
Sial...
Kenapa akuarium itu?
Kau masih belum mau bangun?
Kenapa ikan-ikanku mati?
Bangun. Bangunlah!
Kenapa begitu? Coba kau jelaskan! Apa kau yang menyebabkan mereka mati?
Permintaanku kan cuma satu, tolong beri makan mereka.
Beri makan mereka?
Aku saja sudah hampir mati, bagaimana aku bisa beri makan mereka.
Apa? Memangnya apa yang kau kerjakan sampai tidak bisa memberi makan mereka?
Apa aku menyuruhmu memberi makan mereka dengan makanan spesial?
Kenapa kuberi tugas seperti itu saja, mereka sampai mati?
- Bagaimana dengan obatmu? - Obat apa?
Obat penyakit jantung yang kau bawakan...
Kenapa obatnya lain lagi.
Karena obat yang dulu belum habis, makanya aku bawakan yang lain!
Lagipula untuk apa kau bahas obat itu?
Apa obatnya benar,
atau kau sedang berusaha untuk membunuhku?
Omong kosong apa lagi ini?
Siapa yang sudah membunuh siapa? Kau membunuh anak-anakku!
- Aku bilang, aku hampir mati. - Berapa kali harus kubilang?
Kau tidak punya penyakit jantung. Masalahmu adalah sakit jiwamu itu, kau tahu?
Lalu, kau sendiri apa?
Apa kau harus marah-marah, hanya karena ikan-ikanmu mati?
Jadi menurutmu sepele?
Ya sudah. Apa perlu aku menghancurkan barang-barangmu juga?
Jangan yang itu.
Jangan sentuh barangnya Miki.
Kalau kau sentuh, aku akan membunuhmu!
Kau! Kau...
Apa kau sudah gila?
- Jin Hee, tenang dan gunakan akalmu... - Tenang kau bilang?
Aku dari tadi sudah mencoba bersikap tenang!
Apa kau tahu berapa harganya itu?
Itu barang edisi terbatas!
- Itu edisi terbatas... - Edisi terbatas, bodo amat.
Dasar perempuan iblis!
Kau...
Tenang ya, tas itu masih aku cicil. Itu satu-satunya barangku.
Bagaimana jantungmu sekarang?
Dasar Istri bodoh!
Tiap kali kau bilang, aku bodoh... bodoh!
Aku akan hapus semua fotoku di kamera ini!
Jin Hee, kalau mau hapus fotomu, cabut saja memorinya! Memorinya saja.
Aku kan bodoh, aku mana tahu bagaimana caranya!
[ENAM TAHUN KEMUDIAN]
Jangan gugup, dan berkerjalah dengan baik.
Kenapa aku yang tegang?
- Semangat! - Semangat! Kau pasti bisa!
Kenapa dia masih belum sampai? Ini kan sudah hampir waktunya.
Dia hampir sampai. Dia sedang dalam perjalanan.
- Benarkah? - Iya. Jin Hee!
- Kenapa kau baru datang? - Aku tidak bisa temukan parkir.
- Ayo cepat. - Hari ini musiknya harus bagus, ya?
Ini kan bukan pertama kalinya, kenapa kau masih seperti ini?
Terima kasih.
Namaku Oh Chang Min, dan hari ini aku akan menyanyi untuk kedua mempelai.
Aku agak gugup nih.
Dia adalah teman sekamarku saat kami berada di Amerika.
Selamat untuk pernikahanmu, Yoo Sang Chul!
Senang rasanya, bisa mengisi acara di pernikahan temanku sendiri.
Awalnya aku ingin menyanyikan "It's Fortunate" karena Yoo Sang Chul beruntung bisa menikah hari ini.
Tapi setelah melihat mempelai wanitanya, aku jadi ingin menyanyikan 'To the Bride.'
Apa kau... bisa memainkan musiknya?
Bagaimana ini? Bagaimana ini?
Wow... hebat.
Pasangan yang sudah bercerai itu berduet di pernikahan orang lain.
Nona? Nona?
Si Bodoh itu.
Aku kan bukan memintamu memainkan musik Chopin atau Mozart, Nona.
Bagaimana ini, Jin Hee?
Hei, hei, hei...
'Aku kan sudah berjanji untuk tidak menangis lagi...'
Dia itu suka makan, makanan yang aneh.
Kenapa? Dia kan tampan. Suaranya juga bagus.
Kenapa kalian bisa bertemu seperti ini? Menjadi penyanyi dan pianisnya.
Seandainya saja, cara hidupnya seperti lagu yang dia nyanyikan.
Dia kabur pasti karena malu.
Chang Min! Kenapa kau langsung pergi? Kau tidak mau makan dulu?
Selera makanku hilang. Ini bisa jadi pertanda buruk loh,
kenapa kau meminta pasangan yang sudah bercerai untuk mengisi acara dipernikahanmu...
- Sudahlah. - Kau ini kenapa?
Ya ampun, kau ini...
Sudahlah. Lagipula aku sudah mau pergi. Aku pergi dulu ya.
Ya ampun...
Maaf, kenapa kau parkir menghalangi mobil orang lain?
Tolong, cepat pindahkan.
Apa.. kau...
Apa kau Oh Chang Min?
Oh Jin Hee?
Dasar bodoh... cepat pindahkan mobilmu!
Kenapa kau memarkirkan mobilmu seperti ini?
Kecerobohanmu itu sudah tidak bisa diobati. Sepertinya kecerobohanmu itu bisa jadi ciri khasmu!
Apa? Kau!
Cepat pindahkan mobil butut ini!
Mobil butut?
Kaulah yang menurutku butut!
Ya ampun...
Kau kan belum bisa mainkan Czerny 30, tapi sudah berani mengisi acara?
Kau juga sudah gagal 3 kali ikut uji coba mengemudi.
Kenapa kau masih mengemudi? Kau bisa membahayakan orang lain!
Cara bicaramu masih saja kasar.
Katamu kau sudah ke Amerika, kenapa pulang?
Kenapa kau malah bangga datang kepernikahan temanmu dengan status sudah bercerai?
Kau urus saja dirimu sendiri.
Kau ini yang harusnya tidak datang. Kau ini pembawa sial!
Ya ampun, tidak ada sopannya sama sekali...
Tunggu.
Kenapa? Apa lagi?
- Gaun itu... - Kenapa?
Kau masih belum membuangnya?
Itu pasti gaun terindah yang kau punya, ya?
Apa kau selalu memakainya ke pernikahan orang?
Apa gaun itu jadi seragammu?
- Hei! - Kenapa?
Apa kau masih belum punya perkerjaan sampai-sampai tidak bisa beli gaun?
Kau kan sudah tua, harusnya berpakaian yang lebih cocok.
Hai, Krystal! Ada apa?
Dasar brengsek...
Nama penyakitnya *parosmia dan itu penyakit langka...
*Gangguan Penciuman
sehingga sulit dicarikan obat penyembuhnya.
Jadi menurutku parosmia bukan penyakit THT biasa.
Penyakit ini masih belum bisa disembuhkan.
Tapi Professor Hong sudah membuat tesis dan menemukan obatnya.
Dia mendapat nilai tertinggi dari para juri.
- Jadi, kau cemburu ya? - Iya.
Benarkah?
Kalau perutmu sakit, biar aku yang operasi.
Usus buntu atau radang usus...
bisa sangat mematikan, kalau telat perawatannya.
[AKU SUDAH HAMPIR SAMPAI.]
Untuk apa kau di sini? Apa kau tidak tahu, kursi itu biasanya untuk Suamimu, Tae Suk?
Iya, aku tahu.
Memangnya salah kalau aku duduk di kursi kosong?
Kursi itu memang biasanya kosong, kan?
Harusnya dari kecil kau belajar, tapi kau hanya mementingkan penampilanmu saja...
Justru karena itu, dia bisa mendapatkan Dokter yang lebih hebat darimu.
Apa gunanya?
Dia bilangnya saja jadi Dokter, tapi mana kita tahu kalau ternyata dia selingkuh...
Kalau ketahuan dia berselingkuh, mereka harus bercerai...
- Apa kau bilang? - Bilangnya sih penelitian...
tapi mungkin saat ini dia sedang memancing, seperti orang tidak ada kerjaan saja.
Apa cuma itu.. yang bisa kalian pikirkan?
Halo, Paman, Bibi.
Anakku! Duduklah di sini.
Chang Min!
Kenapa kau ke sini?
Memangnya kenapa? Apa dia tidak boleh ke sini?
- Apa keadaan kalian baik-baik saja? - Tentu saja.
Paman dengar kau sudah menjadi Dokter magang.
Benar, Paman.
Agak telat, tapi semangat ya.
Agak telat katamu? Sudah telat sekali. Kau juga sadar, kan?
Kakak, mulai sekarang tolong ajak Chang Min di pertemuan keluarga ya.
Kalian harus memperlakukan Chang Min seperti Dokter juga.
Ibu, aku hanya Dokter magang saja.
Tapi tetap saja Dokter kan namanya?
Itu kursinya Ayahmu, tapi kalau nanti kau datang lagi, kau duduklah di sana!
Makanlah dan bertukar pikiranlah dengan yang lain!
Memangnya pengetahuan apa yang dimiliki Dokter magang?
Hei, apa kau sudah hafal semua urutan tulang-tulang?
Tidak usah bahas hal yang tidak penting, kalian cukup hargai dia saja.
- Apa yang kau pikirkan, kakak? - Apa kalian tidak sadar?
Kakak Sung Gil sebenarnya mandul, siapa tahu dia mau mengangkat anakmu.
Hei, Yoon Sung Mi! Mulutmu ini benar-benar keterlaluan ya...
Kau kenapa?
Tidak apa-apa.
Teman-teman, bersulang!
Sudah lama sekali ya rasanya?
Jangan minum lagi.
- Bukannya besok kau harus kerja? - Kerja?
Aku harus kerja ya! Iyalah!
Aku sudah susah payah sampai ke sini...
Tentu saja aku harus kerja.
Anakku, akhirnya kau bisa mewujudkan impian Ibumu ini.
Harusnya kau dengarkan Ibu dari awal. Kenapa...
Ibu.
Kalau bukan karena wanita itu, harusnya kau sudah jadi Dokter sekarang ini.
Sudah berapa tahun, kau habiskan untuk wanita itu?
Setelah menghancurkan hidup anakku, aku penasaran bagaimana hidup wanita itu sekarang?
Apa Ibu masih mau membahasnya lagi?
Kau akhirnya bisa berkerja di Rumah Sakit, jadi ini bahasan Ibu yang terakhir kalinya.
Wanita itu menyebalkan. Padahal Ibu sudah ingin melupakannya tapi tidak bisa.
- Ini mobilnya, ayo. - Hati-hati.
Hei! Ayo kita antar dia dulu.
Hei, jangan khawatir! Memangnya aku ini siapa?
Aku ingin minum satu gelas lagi baru setelah itu aku pulang.
Aku pasti bisa melupakan semuanya dan langsung tidur.
Pak! Tolong berikan aku minuman yang paling keras di sini!
Minuman yang langsung bisa membuatku pingsan.
Yang benar saja... kalau pingsan, kau mau ke mana?
Hei, kalian pasti menganggapku aneh, ya?
Aku sudah memutuskan menikah saat masih muda, padahal yang lain menentangnya...
ternyata pernikahanku hanya bertahan satu tahun.
Orang-orang pasti berpikir, aku ini perempuan gila...
tapi kalian tidak tahu yang sebenarnya.
- Si cowok mesum itu... - Mesum? Apa maksudnya tuh?
Bukan mesum begitu maksudku!
Dia hanya mementingkan dirinya sendiri dan tidak menganggapku, semua ucapannya juga...
Hei, kalau masalah dengan Mertuaku. Aku bisa cuek saja.
Tapi, satu keluarga itu seperti mau menyiksaku.
Gaun itu, kau masih belum membuangnya, ya?
Itu pasti gaun terindah yang kau punya, ya?
Kau kan sudah tua, harusnya berpakaian yang lebih cocok.
Nona, kau harusnya jangan minum seperti itu...
- Jin Hee! - Jin Hee!
Nama, Oh Jin Hee. Perempuan, usia 33 tahun.
Dia pingsan setelah minum, minuman keras.
Denyut nadinya, 56. Kejang setiap 5 menit sekali.
Tolong, tenanglah sedikit!
Dr. Kook, 5 menit lagi ada pasien sakit jantung yang akan tiba.
Waktu kejangnya semakin jarang, tapi kadar oksigennya terus menurun.
- Bawa dia ke ruangan 2. - Baik, Dokter.
Cepat pindahkan dia. Satu, dua, tiga!
Apa dia akan mati?
Keluarkan orang yang tidak berkepentingan. Bagaimana keadaan pasiennya?
Tekanan darah 160, kadar oksigen di level 90. Kedua salur pernafasannya sama.
- Memangnya berapa banyak yang dia konsumsi? - Kadar oksigen turun ke level 85.
Siapkan kantung oksigen level 10.
- Baik./- Jangan, dia dalam kondisi hambatan. Percuma saja.
Kita butuh alat intubasi.
- Masih ada cairan sisa muntahannya. - Dia masih menahannya.
- Sepertinya dia ingin mengucapkan sesuatu. - Berarti dia masih sadar.
Kalau kita paksa memasukan alat, justru bisa memperparah keadaannya.
Intubasi bisa mencegah radang paru-paru dan mempercepat penyembuhannya.
- Siapkan alat intubasi. - Tolong selamatkan dia!
- Kenapa mereka masih di sini? - Baik, Pak.
Harap tunggu di ruang tunggu. Keberadaan kalian justru mengganggu.
Ada apa?
Pasien muntah saat dilakukan intubasi.
Masih ada yang menyangkut di tenggorokannya. Aku tidak bisa melihat saluran pernafasannya.
Level kadar oksigennya terus menurun, dan tidak ada respon kesakitan lagi.
- Dokter. - Tunggu!
Level kadar Oksigen turun menjadi 75.
Waktu pengisian pembuluh kapilernya juga mengalami penurunan.
Kita tidak bisa menunggu lebih lama lagi. Perawat Choi, segera siapkan alatnya.
Apa yang harus kita lakukan?
Ya ampun... umurnya masih panjang, tapi setelah ini lehernya akan ada bekas luka.
- Dokter, kalau kita tunggu lebih lama lagi... - Dapat!
Tahan, tahan...
Cangkang kerang?
Selang 10.5, cepat!
Iya, sedikit lagi. Sedikit lagi...
Iya, iya, aku bisa melihatnya. Dapat! Dapat!
- Berikan kantungnya. - Iya.
- Nafasnya sudah kembali. - Level kadar oksigennya juga sudah naik.
Bagus.
Hampir saja lehernya ada bekas luka karena dibedah. Untunglah.
Dia kan mabuk. Memangnya dia sadar?
Apa saya sudah boleh meng-infusnya?
Tolong, infus dia dengan 30 liter glukosa....
- dan 500 CC Solita T3. - Baik, Dokter.
Dokter.
Tolong tanda-tangani ini.
- Jam berapa sekarang? - Jam 3 pagi.
Wanita yang berpakaian aneh itu...
sebenarnya dia sadar, tapi...
Nah.. anda sudah sadar ya?
Setelah hitungan ke-tiga, saya akan mencabut selang ini ya.
Setelah itu, anda sudah bisa bernafas seperti biasa.
Sekarang... satu, dua, tiga!
Dasar brengsek!
- Jangan terlalu berlebihan. - Iya, pak!
Kak Chang Min!
- Yo, Yong Gyu! - Yo, brother!
Mulai sekarang rasanya kaya di Neraka ya.
Apanya yang Neraka? Kita akhirnya bisa berpakaian seperti Dokter.
- Ngomong-ngomong, apa ini? - Ini? Ta-da!
Aku agak aneh ya.
Kira-kira, buku ini bisa berguna tidak ya?
Aku penasaran, aku ditempatkan dibagian mana ya?
- Asalkan tidak di UGD, tidak masalah. - Memangnya UGD sesusah itu?
Tentu saja.
Begini ya, kalau diibaratkan orang yang kerja di UGD itu sudah bukan orang lagi namanya.
Siang hari tidak bisa pulang ke rumah, malam diganggu hantu.
Kau tidak akan bisa santai-santai lagi.
Tapi kalau ada wanita seperti itu di UGD, aku tarik lagi deh ucapanku.
Dia keren sekali.
Ya ampun...
- Kau mau nomor telponnya? - Benarkah?
Apa sih.
Kalau aku berhasil, kau traktir aku ya? Aku tidak mau jaga malam untuk 3 hari.
3 hari?
- Setuju! - Setuju?
Permisi, boleh aku pinjam handphone-mu?
Handphone-ku ketinggalan...
- Baiklah. - Terima kasih.
- Halo? - Hai, Yong Gyu!
Apa? Kau sedang operasi?
Aku juga ada jadwal operasi.
Tapi sepertinya tidak bisa, aku masih mau seminar dulu.
Apa kau bisa gantikan aku? Baguslah.
Kau ini memang Dokter yang tampan.
- Tentu saja, benar, bagus. - Sudah dulu ya.
Baik.
Apa kau berkerja di sini? Atau kau Dokter tetap?
Silahkan duluan. Aku masih ada urusan...
- Baiklah, daa. - Daa.
Dasar orang gila.
Kalau tampangnya sudah kaya Dokter memang beda ya.
Sepertinya kau terlahir memang untuk berpakaian seperti Dokter.
Hei, tampilanku sudah oke kan.
Ternyata kau keren juga. Tidak seperti yang kubayangkan.
Sang Hyuk! Park Sang Hyuk!
Yo Baby!
- Hei! - Senior Chang Min!
Iya, ini aku. Aku dengar, belum lama ini kau menikah.
Iya, baru satu bulan.
Ini masih bulan madu.
Sayang, perkenalkan dulu. Ini seniorku dulu di kampus.
Ini yang dulu pernah kuceritakan. Tangan Dewa yang selama ini kau dengar itu.
Apa kabar? Aku sudah sering mendengar cerita tentangmu.
Namaku, Lee Young Ae.
Namamu indah.
Tapi katanya kau keluar sebelum lulus...
katanya kau mengeluarkan diri sebelum lulus.
Kalau pria menghilang itu, pasti ada hubungannya dengan wanita...
Memang aku pernah bermasalah... tapi syukurlah aku bisa menyelesaikan pendidikanku lagi.
- Kau ada di tim mana? - Kami di tim 4!
- Kami tim 4 juga! - Benarkah? Baguslah!
Ini pasti jodoh!
Sayang, kita pasti berhasil. Kita bersama senior Chang Min.
Aku kan sudah bilang, jangan panggil aku sayang kalau di rumah sakit.
Apa ini ? Aku di tim 4, juga.
Kenapa Dokter tetap ada di sini juga?
Itu...
Jadi, kau magang juga?
Temanku bilang kau imut...
Dokter yang tampan itu, maksudmu?
Katanya dia lagi sibuk operasi.
Apa maksudnya?
Kau ini kenapa?
Tapi biar bagaimanapun, menurutku kau tetap Dokter.
Mari berkerja sama. Aku, Han Ah Reum.
[Januari- UGD]
Apa-apaan ini?
[Januari- UGD Februari- UGD, Maret- UGD]
- Oh my God. (Ya Tuhan.) - Ada yang salah ya?
Apa-apaan ini?
Oh my God.
[April- Operasi Umum]
Tunggu!
Sial...
Apa-apaan ini... oh my God.
Senior, aku dengar Kepala ruang UGD, julukannya 'Iblis.'
- Iblis? - Iya.
Katanya keahliannya adalah mengembalikan nyawa orang yang sudah mati...
padahal yang lain sudah menyerah. Karena itu dia disebut Iblis.
Ada dua Dokter magang yang kabur dari si Iblis, tahun kemarin.
Padahal ruang UGD nya saja sudah menyebalkan.
Tapi katanya Kepala ruang UGD nya seumuran Chang Min-ssi ya.
Kalau waktu itu aku melanjutkan kuliahku, mungkin aku sudah jadi Kepala juga.
Tapi usia yang tua saja tidak cukup untuk jadi Kepala.
Kalau begitu, tingkatkan saja kemampuanmu, Kak.
Tetap saja, aku ini anak magang. Walaupun aku hebat, aku tetap tidak bisa apa-apa.
Anak magang, cepatlah! Cepat!
Cepat! Lari!
Code Blue di Ruangan 2.
Kondisi gawat darurat, dimana dibutuhkan penanganan Dokter Spesialis
Tolong hubungi Dokter Bedah Syaraf.
Kematian dan Code Blue...
- Gawat. - Ya ampun, kita sudah di ruang UGD.
Aku yakin, hal seperti ini pasti sering terjadi.
Biar kuperkenalkan dengan Pak Kepala, Kook Chun Soo, yang akan membimbing kalian.
Apa semuanya sudah di sini? Kalian dari tim apa?
- Kami dari Tim 4 yang sial. - Tim 4 yang sial?
Kami akan berjaga di ruang UGD selama beberapa bulan ke depan.
Aku tidak perduli apakah kalian tim gagal atau tim sial, aku ingin melihat kalian...
Gagal?
Kalau salah satu dari kalian dapat nilai F, berarti tim kalian semuanya dapat nilai F.
- Dan juga... - Mana bisa, kenapa anda seperti itu?
Selama di sini, semuanya terserah keputusanku.
Apapun yang aku putuskan di ruang UGD, itu artinya hukum, mutlak dan hidup bagi kalian.
Dan kau!
Apa niatmu magang di sini hanya untuk meminta nomor telpon para gadis?
Kalau sekali lagi kau memotong pembicaraanku, dan mengalihkan matamu dariku...
itu artinya kau tamat. Mengerti?
- Dan kau! - Aku?
Apa yang kau pakai dibalik jubahmu itu?
Apa sebenarnya kau ingin berpesta?
- Gantilah pakaianmu sebelum bertugas. - Baiklah.
Ada pria dan wanita di perkerjaan ini.
Tapi selain itu, masih ada faktor pembantu yang disebut 'anak magang.'
Perkerjaan paling tidak penting di dunia ini...
itulah sebabnya, 'anak magang' juga biasa dikategorikan menjadi 3 roh.
Roh yang bodoh dalam berkerja, roh kelaparan, dan roh pengganggu dalam tidur.
Tapi bagiku, ada 3 hal yang lebih tidak kusukai.
Pertama, anak magang yang kerjanya hanya ingin pamer diri.
Ke dua, anak magang yang kerjanya hanya menguap kalau tidak tahu apa-apa.
Ke tiga, anak magang yang selalu datang terlambat kalau ada panggilan tugas.
Kalau diantara kalian ada yang seperti itu, kalian siap-siap saja selesai bertugas di sini.
Aku akan memastikan kalian langsung dikeluarkan dari sini.
Biar kuperjelas, di ruang UGD, anak magang kedudukannya yang paling rendah.
Ruang UGD? Anak magang?
Siapa saja yang termasuk dalam kedudukan terendah?
Orang-orang bodoh, ceroboh, dan bisanya hanya makan saja. Hidup mereka seperti cacing.
Jadi, apa itu anak magang?
- Kedudukan terendah. - Mana suara kalian?
Apa itu anak magang?
- Kedudukan terendah! - Kedudukan terendah!
Sekarang aku akan mengabsen, nama-nama yang menempati kedudukan terendah.
- Im Yong Gyu! - Hadir!
- Park Sang Hyuk. - Hadir!
- Han Ah Reum. - Saya, hadir!
Oh Jin Hee.
Oh Jin Hee? Aku? Aku, Oh Jin Hee?
Rumah Sakit Wu Su...
- Namamu bukan Oh Jin Hee? - Bukan.
Nama saya Lee Young Ae.
- Tidak mungkin... - Oh Jin Hee, kelahiran tahun 1982.
Lulusan Sekolah Keperawatan Hangook?
Apa-apaan ini? Dia belum datang?
Hubungi Oh Jin Hee dan bilang padanya, jangan datang ke sini!
Oh Jin Hee, itu aku!
Iya, baiklah.
Dia terlambat di hari pertamanya? Itu artinya hidupnya tidak bisa diandalkan!
Ya ampun!
Sekarang, aku akan mengabsen nama-nama yang menempati kedudukan terendah.
- Im Yong Gyu. - Hadir!
- Park Sang Hyuk. - Hadir!
- Han Ah Reum. - Saya, hadir!
Oh Jin Hee.
Oh Jin Hee? Aku? Aku, Oh Jin Hee?
Rumah Sakit Wu Su...
- Namamu bukan Oh Jin Hee? - Bukan.
Nama saya Lee Young Ae.
- Tidak mungkin... - Oh Jin Hee, kelahiran tahun 1982.
Lulusan Sekolah Keperawatan Hangook?
Apa-apaan ini? Dia belum datang?
Hubungi Oh Jin Hee dan bilang padanya, jangan datang ke sini!
Oh Jin Hee, itu aku!
Iya, baiklah.
Dia terlambat di hari pertamanya? Itu artinya hidupnya tidak bisa diandalkan!
Ya ampun!
Oh Jin Hee hadir.
Aku yang datang pertama...
Maaf!
Maaf, Maaf, Maaf, Maaf...
www.indofiles.web.id Jakarta, 26 Januari 2014
erren_tjiung@yahoo.com
Ini pasti mimpi! Ini pasti mimpi!
Bangunlah dari mimpi ini!
Entah di mana rasa malumu itu?
Apa ini caramu balas dendam? Kebetulan dengkulmu.
Aku juga tidak mau, aku juga kaget! Ini menyebalkan!
Memangnya kau ini siapa, menyuruhku keluar begitu saja?
Aku pasti akan membuatnya keluar.
Ini Ibuku.
Kita kan janjiannya sore, kenapa Ibu ke Rumah Sakit?
Katanya tadi kau memberiku obat penghilang rasa sakit.
Urat dan pembuluh darah saja tidak bisa kau bedakan, lalu apa bisamu?
Maafkan aku.
Tim ini bisa gagal karenamu.
Kenapa kau seperti ini?
Kenapa kau ingin jadi Dokter?
Aku akan tetap berusaha sampai aku diterima.
Apa kau tahu, apa sebutan untuk Dokter bodoh sepertimu?
Gila, aku pasti sudah gila!
Batu besar.